It’s possible but not simple. First you’d need apache installed on the storage node, and have the svn_folder/packages/web directory loaded as you would on a linux storage node. You would need to edit the Config so it reaches your database manually.
Once this is set, and apache/php is running, you should see the space as long as the path is correct.