@FlareImp Thanks, the log shows the cause. 1.6.0.14 has a replication bug: the check for a transfer that is still running never matched. So each cycle compared the files while lftp was still copying them. It saw the half-copied file on the node, logged “File size mismatch”, deleted it, and started the copy again. A large file over your rate-limited link never finished. That is why rsync worked and the replicator did not.
1.6.0.158 fixes this. Please update the master and every storage node to 1.6.0.158, then turn the replicator back on.
The “File does not exist win11” lines are the subfolder name, not a missing file. 1.5 logs the same lines. They make lftp run once per cycle, but it copies nothing when the files already match.