Found the issue! After some research and discussion with Cisco, we had to add “PIM” to the vlan on our core, even though both the server and client are both on the same vlan!
Used the command - ip pim sparse-dense-mode on vlan 1 interface and it started working like a charm! I really appreciate everyone’s assistance here. This will help our institution so very much.