@Tom-Elliott I edited the sshd_config file and changed
/usr/lib/openssh/sftp-server
to
internal-sftp
I’m not sure how the installer failed to make this accomodation in the first place but I’m glad it appears to be working. I deployed the image to another laptop to make sure everything is working. It looks like the problem can be considered resolved now. Thanks for your help!