@glequeau Thank you very much for your help, I understand better why it caused issues on Proxmox but not on virt-manager (QEMU).
Thank you for your response, I did indeed uncheck “Unprivileged container” and I checked “NFS” and “Nesting” under Options > Features.