@sgilbe OK so this is telling us that the linux kernel is not booting on this hardware. Can you go to this URL https://github.com/FOGProject/fos/releases and download the 5.15.x bzImage and copy that to the usb drive to see if 5.15 will boot on this hardware? If not working, then try the 5.10.x, if that fails then try the 4.19.x series.
As for the type of system it is an Intel 4th Gen Xeon system (D50DNP)
What exact processor is installed in this computer? I might have to search this issue based on the processor. You were able to live boot ubuntu 22.04 so a linux kernel should boot on this system. There might be something missing from the FOS linux kernel.