After searching through the interface for the EA6400, it doesn’t appear to support PXE boot options. Just use DNSMasq as Jaymes advised. It will let your Linksys router serve DHCP, and just respond with PXE Boot information to those clients that request it, such as next server name and boot file name, no IP info.