Simple.
You can not NFS share an NFS share.
What does this mean:
You have mounted the NFS Share to your FOG server. Then you’re trying to make that share be NFS shared from the FOG Server.
So you’re NFS sharing an NFS share. This is simply not allowed.
If you want the NFS share to work with minimal issue, you would need to setup a new Storage node, that just points to the relevant information for the NAS itself.
So, for example, you would create a new node within the group called:
NASNode
ipofnas
/volume1/images
etc…
There’s likely many posts with more direct implication of setting this kind of thing up.