Creating an image from scratch was the solution to my problem. So further trouble shooting/hacking is not necessary 🙂

Thanks for the help!

Does somebody have any suggestions for me?

So, as you see Tom fixed the issue in the trunk branch. You can get that by following these steps:
https://wiki.fogproject.org/wiki/index.php?title=Upgrade_to_trunk

Thanks for that!