German translation for FOG started, help needed

[x23piracy]

Hi,

because i couldn’t find any prepared german translations for fog i bite into the sour apple and started my own one
I use the following program to translate: [url]http://www.poedit.net/[/url]

[B]EDIT: @mod can you remove the: “started, help needed” part from the subject please?[/B]
The Translation has been finished and i don’t need help anymore!

Greetz X23

[url=“/_imported_xf_attachments/0/311_de_DE.UTF-8_100%.zip?:”]de_DE.UTF-8_100%.zip[/url]

[x23piracy]

This post is deleted!

[x23piracy]

This post is deleted!

[x23piracy]

This post is deleted!

[x23piracy]

Hi,

i translated everything in the messages.po but i mentioned there are some parts that are still in english. Is this because of missing translations or maybe a bug in my messages.po? :eek:

Some Examples:

[IMG]http://i.imgur.com/5eO96RE.png[/IMG]

[IMG]http://i.imgur.com/C6TRB3v.png[/IMG]
[CENTER]>>> [B]The Other Information > FOG Settings HINTS are all translated but displayed in english.[/B] <<<[/CENTER]

[IMG]http://i.imgur.com/uqtGvy4.png[/IMG]

What are these misterious line numbers above 1303? There are 1303 lines to translate but there are line numbers in poedit above 6000 and so on… confused?! o_O

I’ve searched for strings like:
[LIST]
[][I]Load Average[/I]
[][I]Active:[/I]
[][I]Queued:[/I]
[][I]Free:[/I]
[][I]Used:[/I]
[][I]Imaging over the last 30days[/I]
[][I]ComputersImaged[/I]
[][I]Bandwidth - Transmit[/I]
[][I]Transmit[/I]
[][I]Receive[/I]
[*][I]Active Directory Defaults[/I]
[/LIST]
but coulnd’t find any translation line for them.

Any clues? :rolleyes:

Greetz X23

[x23piracy]

Hi,

is no one using the german translation? no german users? argh!

Greetz X23

[madeyem]

I’m from Germany, but to be honest, the English version is fine with me.

[x23piracy]

Well i can also life with the english version but there are people in my department who are working with computers who cannot understand english very well! lol

Greetz X23

[chad-bisd]

Thank you for being multi-lingual so I don’t have to be

[x23piracy]

Hi,

[quote=“chad-bisd, post: 12304, member: 18”]Thank you for being multi-lingual so I don’t have to be :)[/quote]

you don’t like the german speech?

Greetz X23