Looking at my other Fog server at home, it does not appear to have the same issue. I can dig deeper here but on the surface, the major difference is that the home machine is Ubuntu 24.04 with fog version 1.5.10.1650

The same thing is happening on my end as well.

steps to reproduce:

• create new snap pack
• select powershell script template
• notice the string in Snapin Pack Arguments that includes quotes
  **-ExecutionPolicy Bypass -File "[FOG_SNAPIN_PATH]\MyScript.ps1"
• attach zip file
• click add and wait for the snap pack tosave
• go back to view the snap pack and see that anything including and after the first double quote vanishes.
  ** powershell.exe -ExecutionPolicy Bypass -File

Fog server OS is Alma 9.7
Fog == 1.5.10.1733