@giolnl said:
I made some tests with a “forced” configuration (meaning I actually bypassed the GUI of OMV) and everything worked
Not forced, simply a manual configuration. 🙂
The OS doesn’t care what the GUI says. The OS is going to read the /etc/exports file for exports, that’s how it works. 🙂