Hmm, I guess everything’s forwarded correctly considering I was able to mount it using a random fedora live-cd:
[LEFT][IMG]http://i.imgur.com/RgdIyzp.png[/IMG][/LEFT]

Maybe an issue with the kernel? with the debug option when pxebooting, can you manually mount NFS for testing?