Either a FTP issue as Junkhacker already said or possibly an ext3 filesystem issue (which is a bit unlikely in your case using ubuntu). If all FTP tests on your machine are working great then you might want send us the output of sudo mount