If the system is already bound to AD and the share is on an AD bound system it should still work. I push AutoCAD this way for one-offs (as a snapin). Just a UNC path with no net use.
IF EXIST "C:\Program Files\Autodesk\Revit 2020" goto _End
"\\SHARE\GPO Installs\Revit2020\Img\Setup.exe" /W /q /I \\SHARE\GPO Installs\Revit2020\Img\REVIT2020.ini /language en-us
:_End