7945 display and translation problem

[plegrand]

Hello,
i just upgraded fog to 5615 => 7945 and i notice some display and translation problem :

is there a solution for this litle problem?
thanks

[plegrand]

@Tom-Elliott i’m trying to translate as it’s said here : https://wiki.fogproject.org/wiki/index.php?title=How_to_translate_FOG
when i try to open messages.pot i’ve got an error message :
messages.pot is not a valid pot file

hmm may be this url is better : https://wiki.fogproject.org/wiki/index.php?title=Translating_FOG

[plegrand]

@Tom-Elliott the problem is that some icon disaply alternative text in frecn and it’s good but some others alternatives text are in italian
Gestione postazioni should be : Gestion des postes
Gestione gruppi should be : Gestion des groupes
Gestione immagini should be : Gestion des images
Gestione stampanti should be : Gestion des imprimantes

[plegrand]

@Tom-Elliott i could translate italian text in french if you want

[Tom Elliott]

As for “lining up”, I can’t fix that because the text is aligned for english language, and the CSS doesn’t auto adjust for separate languages.

[Tom Elliott]

I don’t speak any languages so… I have no idea what is what.

[plegrand]

As you can see, form fields on “login page” are not aligned.
and some icons display italian text while i choose french langage.

[Tom Elliott]

I don’t know what you mean?