If you have a way of getting the raw images access from the client, after imaging, via NFS or SMB share, then you should be able to mount the images with OSFMount in Windows.
Not tested yet.