Thanks Wayne, that gave me the missing piece 
Turns out I can just use “Host-only Adapter”, and configure the host only to emulate the existing gateway and ip range I’ve set for the ethernet conection. Now I can leave the fog server alone, and just adjust the VirtualBox network connection.
This was a good little insight video; https://www.youtube.com/watch?v=ouFianXU_C0