Update: It works. The file ending was the problem.

I implemented the fix in my setup. It works HOWEVER just copying refind.conf and renaming it WILL NOT WORK!
rEFInd seems to hardcoded look for refind.conf and WILL NOT ACCEPT a file named differently. I worked around this by naming both files refind.conf and putting them in different folders.

Thanks again for your help!