Partclone has an logging option (–logfile) and you could write that log to the same place where your images are (NFS mounted to /images on the client)… Just an idea.