Just as a bit of an update -
I manually deleted the /images/Dell7090Staff directory and had him try capturing the image again. This time, the image captured successfully. It definitely seems like an issue overwriting an existing image with a new one.