Oooh, the symbolic link would be a pretty neat work around! Thanks Wayne!
Sadly and/or stupidly I finally noticed that our partition for the FOG images was full and that appears to have been causing the problem. …So many clues.
I’ll know for sure in a few hours.