I’m going to assume that once a volume has been encrypted, it remains that way even if bitlocker gets turned off, but it simply lends anyone access to it. (and is therefore generally not an issue for users).
If you could please use the commands Sebastian posted so we can see what partitions we’re dealing with, we might be able to figure this out.