The updater script was never compatible with trunk. However, (drum roll please), it is now.
You will have to update your sources first but all should work.
Of note, I have a check to see if you’re trying to install trunk. If this flag is not specified it assumes you want the latest stable version. To keep trunk upgraded add trunk='yes' to the /opt/fog/.fogsettings file and you should be all set.