I’m not sure I understand your problem just yet.
Let me see if I understand it using my words.
"I have fog servers and storage nodes with 2 network interfaces. One interface is dedicated to imaging on an isolated imaging network at each location. I want to setup a master->storage node replication between the fog server, but I want the replication to happen over the second network interface and not the isolated imaging network. "
Did I describe the situation?